1
00:01:31,855 --> 00:01:34,589
Hoe ver lang?
2
00:01:34,706 --> 00:01:36,417
Moeilijk te zeggen.
3
00:01:36,487 --> 00:01:38,738
Ik zie niets in deze storm.
4
00:01:38,990 --> 00:01:40,450
Ahhh!
5
00:01:41,003 --> 00:01:42,451
Bondon: Ben je gewond?
6
00:01:42,651 --> 00:01:47,065
Nee. Nee. Maar wij
beter onderdak vinden.
7
00:01:47,386 --> 00:01:50,915
Er moeten bomen zijn
ergens in de buurt.
8
00:01:51,182 --> 00:01:53,226
Geen die ik kan zien.
9
00:01:54,611 --> 00:01:57,183
Wachten! Er is één boom.
10
00:02:00,793 --> 00:02:03,807
O, dat is beter.
11
00:02:03,847 --> 00:02:06,835
Als jij het zegt.
12
00:02:09,519 --> 00:02:11,035
Kijk uit!
13
00:02:14,133 --> 00:02:17,081
Bondon. Waar ben je?
14
00:02:18,532 --> 00:02:20,534
Heb je nog...
15
00:02:21,002 --> 00:02:22,822
Een geweldig idee?
16
00:02:22,917 --> 00:02:26,401
Londen, kijk! Stappen.
17
00:02:26,480 --> 00:02:28,401
Zaten ze onder de boom?
18
00:02:28,573 --> 00:02:30,256
Ik vraag me af waar ze heen gaan.
19
00:02:30,542 --> 00:02:32,306
Misschien hebben we geluk.
20
00:02:32,455 --> 00:02:34,947
Het is misschien een graf.
21
00:02:35,058 --> 00:02:37,761
En eentje die niet is geplunderd.
22
00:02:37,870 --> 00:02:39,675
Bondon: Let op dat je het aan Horick vraagt.
23
00:02:39,846 --> 00:02:42,291
Wij Bulkins zijn nooit plunderaars geweest.
24
00:02:42,454 --> 00:02:46,509
Nee. Maar dit zijn moeilijke tijden, Bondon.
25
00:02:46,534 --> 00:02:48,206
En wie moet je weten?
26
00:02:48,339 --> 00:02:51,870
Goed. Het is verkeerd.
Maar...
27
00:02:52,394 --> 00:02:55,362
Nou...
We zullen zien.
28
00:02:56,573 --> 00:02:57,651
Een deur.
29
00:02:58,042 --> 00:03:02,331
En symbolen waren dat ook
erin gesneden, om het kwaad af te weren.
30
00:03:02,387 --> 00:03:06,206
Horick: We zijn niet slecht, maar arm.
31
00:03:07,496 --> 00:03:09,746
Kom op. Help me.
32
00:03:13,520 --> 00:03:16,628
We hadden geluk.
Het hout is verrot.
33
00:03:16,916 --> 00:03:19,401
Moet eeuwen oud zijn geweest.
34
00:03:19,518 --> 00:03:21,839
Bondon: Misschien. Dat was een geluk.
35
00:03:25,425 --> 00:03:27,835
Geen schat hier.
36
00:03:28,042 --> 00:03:31,612
Niets dan een stel kapotte wapens.
37
00:03:31,761 --> 00:03:35,492
Maar de fakkels zijn aangestoken.
Vreemd.
38
00:03:35,855 --> 00:03:37,858
Laten we gaan.
-Wachten.
39
00:03:38,182 --> 00:03:42,807
De schatkamer, mei
onder ons zijn. Onder die plaat.
40
00:03:42,934 --> 00:03:44,276
Geef me een hand.
41
00:03:46,101 --> 00:03:47,441
Zwaar.
42
00:03:49,268 --> 00:03:51,729
Kijk... Een opening.
43
00:03:54,421 --> 00:03:55,878
Wat, was dat?
44
00:03:56,753 --> 00:04:00,206
Horick: Misschien de wind... hoop ik.
45
00:04:03,908 --> 00:04:04,964
Horik!
46
00:04:14,893 --> 00:04:18,940
Het... het... hij heeft een sabeltand.
47
00:04:19,050 --> 00:04:20,792
Sabeltand?
48
00:04:20,909 --> 00:04:23,441
Hij is het! Van de legendes.
49
00:04:26,307 --> 00:04:29,432
Horick: Degene die
verwoestte de Derde Aarde.
50
00:04:29,493 --> 00:04:32,362
Maar dat was eeuwen geleden.
51
00:04:32,683 --> 00:04:36,659
Bondon: We hebben zijn geest losgelaten!
52
00:04:36,822 --> 00:04:38,316
Loop!
-Loop!
53
00:04:41,169 --> 00:04:42,995
Horick: Sneller!
54
00:04:45,995 --> 00:04:50,378
Het magische zegel dat behield
dat ik niet uit het graf kon ontsnappen,
55
00:04:50,494 --> 00:04:53,873
Gebroken door die dwazen.
56
00:04:56,543 --> 00:04:58,635
Ah! Vrij!
57
00:04:58,688 --> 00:05:01,900
Na al die eeuwen.
58
00:05:02,261 --> 00:05:04,362
Maar... Zwak.
59
00:05:04,846 --> 00:05:08,675
Ik... Ik voel me zo zwak.
60
00:05:09,517 --> 00:05:10,801
Wat is dat?
61
00:05:11,136 --> 00:05:13,097
Een kattenhol?!
62
00:05:13,624 --> 00:05:16,061
Hier? Op de derde aarde?
63
00:05:20,747 --> 00:05:23,397
Dat betekent... Thundrillium!
64
00:05:31,069 --> 00:05:32,770
Lion-O: Dat is een storm, Panthro.
65
00:05:32,795 --> 00:05:35,200
Verliezen we macht?
- Geen gevaar.
66
00:05:35,240 --> 00:05:39,049
De antimaterie Thundrillium-modules
zijn vrijwel volledig gevuld.
67
00:05:39,152 --> 00:05:40,972
Cheetara: Weet je het zeker, Panthro?
68
00:05:41,722 --> 00:05:46,183
Het is hier plotseling verschrikkelijk koud.
-O, dat is het zeker.
69
00:05:46,208 --> 00:05:49,886
Wilykit: Het is de deur.
Iemand heeft het opengelaten.
70
00:05:50,028 --> 00:05:51,241
Snarf?
71
00:05:52,103 --> 00:05:54,204
Nee. Ik was het niet.
72
00:05:54,236 --> 00:05:59,260
En hoe dan ook, een open deur zou geen kwaad kunnen
want we veranderen allemaal in ijsaugurken.
73
00:05:59,458 --> 00:06:03,362
Snarf heeft gelijk. Er moet
een andere reden hebben...
74
00:06:04,050 --> 00:06:06,131
Het was niet de wind die dat deed.
75
00:06:06,382 --> 00:06:09,010
Er is hier iets vreemds aan de hand.
76
00:06:12,775 --> 00:06:14,214
Wat was dat?!
77
00:06:14,339 --> 00:06:18,101
Oh, het zijn er waarschijnlijk maar een paar
leidingen die verstopt raakten.
78
00:06:18,386 --> 00:06:19,956
Ik zal de verwarming hoger zetten.
79
00:06:20,312 --> 00:06:21,647
Ahhh!
80
00:06:23,487 --> 00:06:26,003
Akkoord! Wie is de wijze man?
81
00:06:26,097 --> 00:06:27,948
Wij waren het niet, Panthro.
82
00:06:28,081 --> 00:06:30,300
Er is hier een kracht...
83
00:06:30,416 --> 00:06:32,135
Een buitenaardse kracht.
84
00:06:32,202 --> 00:06:35,870
En het is sterker dan... Panthro.
85
00:06:37,439 --> 00:06:40,892
Sterker dan ik? Niet waarschijnlijk!
86
00:06:40,925 --> 00:06:43,652
Panthro, de meters slaan op hol.
87
00:06:43,846 --> 00:06:46,245
De controles werken zelf.
88
00:06:50,727 --> 00:06:51,807
Kan niet...
89
00:06:52,158 --> 00:06:53,714
Tygra: De Thunderillium!
90
00:06:53,833 --> 00:06:56,293
De hoofdmodules worden leeggemaakt.
91
00:06:56,682 --> 00:06:58,620
Panthro: Pak de besturing, Tygra.
92
00:06:58,798 --> 00:07:00,104
Houd ze stabiel.
93
00:07:00,222 --> 00:07:04,237
Tygra: Ik... Ik kan niet
krijg er grip op.
94
00:07:04,519 --> 00:07:08,417
Er zit iets... iets in de weg!
95
00:07:09,095 --> 00:07:13,224
Handen... En ik kan ze niet bewegen.
96
00:07:16,148 --> 00:07:19,066
Ik zal meer doen dan ze in beweging brengen.
97
00:07:29,956 --> 00:07:31,167
Wat is Tygra?
98
00:07:31,212 --> 00:07:35,955
Tygra: Wat het ook is, het trekt zijn aandacht
kracht van de Thunderillium.
99
00:07:36,065 --> 00:07:37,495
Kijk naar de meters.
100
00:07:44,353 --> 00:07:49,142
Dit is dus wat er van de ThunderCats is geworden.
101
00:07:49,259 --> 00:07:51,580
Lion-O, het is een geest.
102
00:07:51,666 --> 00:07:54,775
En hij weet wie we zijn.
-Blijf achter!
103
00:07:54,831 --> 00:07:57,269
Wie ben je? Identificeer jezelf..
104
00:07:57,416 --> 00:08:00,643
Ik Lion-O, heer van ThunderCats, beveel je.
105
00:08:00,725 --> 00:08:03,561
En geleid door slechts een welp.
106
00:08:13,891 --> 00:08:15,722
Cheetara!
-Kijk uit!
107
00:08:35,176 --> 00:08:36,299
Wauw!
108
00:08:40,345 --> 00:08:43,042
Wilycat, we zitten vast.
109
00:08:52,157 --> 00:08:54,166
Het is net als vechten, lucht.
110
00:08:55,955 --> 00:08:58,565
Lion-O: Waarom ben je gekomen?
hier geest? Wie ben je?
111
00:08:58,670 --> 00:09:02,158
Grune: Je zult het weten
wie ik snel genoeg ben.
112
00:09:02,369 --> 00:09:06,518
Lion-O, heer van de ThunderCats.
113
00:09:06,775 --> 00:09:11,315
O ja. Je zult mij nog wel eens zien.
114
00:09:31,052 --> 00:09:34,753
Reus! Wollos, rennen!
115
00:09:42,402 --> 00:09:44,613
Grune: Kracht groeit.
116
00:09:44,683 --> 00:09:47,472
Groeit met elke stap.
117
00:09:52,510 --> 00:09:55,800
Maar nu heb ik Thundrainium nodig.
118
00:09:55,940 --> 00:10:00,862
Wat Derde Aardbewoners ‘Vuurrots’ noemen.
119
00:10:02,393 --> 00:10:05,352
Wollo: Het was Grune de
vernietiger, ThunderCats.
120
00:10:05,377 --> 00:10:08,597
Hij is teruggekeerd naar de Derde Aarde.
121
00:10:08,722 --> 00:10:10,503
Hij moest het zijn.
122
00:10:10,558 --> 00:10:13,712
Er is geen twijfel mogelijk over die ene sabeltand.
123
00:10:13,995 --> 00:10:18,432
Wollo: Hij eiste dat
we geven hem "Fire Rocks"
124
00:10:18,581 --> 00:10:19,718
Vuurstenen?
125
00:10:19,796 --> 00:10:23,124
Ja. Maar die hebben we niet.
126
00:10:23,259 --> 00:10:29,212
Het is verboden om vuur te minen
Rockt 100 megajaren of langer.
127
00:10:29,237 --> 00:10:32,917
Wollo: Hun macht is
te moeilijk te controleren.
128
00:10:33,080 --> 00:10:35,495
Te gevaarlijk.
129
00:10:35,574 --> 00:10:38,909
Hm. We hadden iets
zoals dat op Thundera.
130
00:10:38,995 --> 00:10:41,206
IT heette het Thundrainium.
131
00:10:41,334 --> 00:10:47,745
Oh, help ons alsjeblieft ThunderCats.
Wij staan machteloos tegenover hem.
132
00:10:48,018 --> 00:10:49,580
Natuurlijk helpen wij je.
133
00:10:49,784 --> 00:10:54,815
Ik weet nog niet precies hoe.
Maar we zullen iets doen.
134
00:10:57,534 --> 00:10:58,862
Die gloed.
135
00:10:59,052 --> 00:11:03,612
De Thundrainium-putten
zijn nog steeds waar ze waren.
136
00:11:07,404 --> 00:11:12,743
En straalt nog steeds zijn angstaanjagende kracht uit.
137
00:11:22,596 --> 00:11:24,081
Het is klaar.
138
00:11:24,139 --> 00:11:28,417
En nu het laatste conflict.
139
00:11:33,964 --> 00:11:37,573
Panthro: Het zal veel werk vergen,
Om deze bedieningselementen weer in vorm te krijgen.
140
00:11:37,713 --> 00:11:40,752
Tijger: We hebben er nog meer
onmiddellijk probleem, Panthro.
141
00:11:40,808 --> 00:11:43,948
Cheetara: De geest wist van ons.
Hij wist dat we ThunderCats waren.
142
00:11:44,042 --> 00:11:47,339
Hoe?
-Grune de vernietiger, noemden ze het.
143
00:11:47,440 --> 00:11:51,073
We moeten er zoveel over leren
hem, zoals hij van ons weet.
144
00:11:51,152 --> 00:11:53,058
Als we met hem willen vechten. En winnen.
145
00:11:53,229 --> 00:11:54,669
Hoe Lion-O?
146
00:11:54,908 --> 00:11:58,190
Wat we wel weten is
gewoon, legende, mythe.
147
00:11:58,554 --> 00:12:01,724
Het zwaard. Het zwaard kan het antwoord hebben.
148
00:12:02,144 --> 00:12:05,394
Zwaard van voortekenen,
Geef mij meer dan alleen zicht.
149
00:12:05,553 --> 00:12:08,698
Laat ons zien wat we moeten weten
van Grune de vernietiger.
150
00:12:15,354 --> 00:12:18,774
Niets. Het zwaard liet me niets zien.
151
00:12:19,174 --> 00:12:22,784
Omdat het oog geen paranormale krachten heeft.
152
00:12:22,898 --> 00:12:23,963
Ja.
153
00:12:24,769 --> 00:12:28,980
Nee. Dat kan ik niet.
Dat kun je mij niet vragen.
154
00:12:29,292 --> 00:12:31,822
Cheetara? Heb jij deze gave?
155
00:12:31,847 --> 00:12:33,612
Het is een vloek, Lion-O.
156
00:12:33,885 --> 00:12:36,581
Soms verschijnen er gewoon visioenen voor mij.
157
00:12:36,659 --> 00:12:40,329
En andere keren moet ik meenemen
mezelf tot de rand van de vergetelheid,
158
00:12:40,354 --> 00:12:42,026
Om de visie op te roepen.
159
00:12:42,144 --> 00:12:46,217
Soms duurt het bij Cheetara weken,
zelfs maanden om te herstellen.
160
00:12:46,242 --> 00:12:48,120
Dan moet je dat niet doen, Cheetara.
161
00:12:48,425 --> 00:12:50,933
Deze keer moet ik Lion-O.
162
00:12:51,034 --> 00:12:54,517
We moeten weten wie of wat
die van deze Grune-vernietiger is.
163
00:12:54,542 --> 00:12:57,058
Of het risico lopen zelf vernietigd te worden.
164
00:13:06,737 --> 00:13:07,886
Ik zie...
165
00:13:08,612 --> 00:13:09,776
Ik zie...
166
00:13:10,378 --> 00:13:13,026
Grune. Maar niet de "vernietiger".
167
00:13:13,206 --> 00:13:18,205
Hij is... hij is... ja!
Hij is een ThunderCat!
168
00:13:18,230 --> 00:13:22,233
Grune? Een ThunderCat? Nooit.
- Echt niet!
169
00:13:22,258 --> 00:13:26,153
Shhh, verstoor Cheetara's trance niet.
Het zou haar schade kunnen berokkenen.
170
00:13:26,185 --> 00:13:32,628
Ik begrijp het, Jaga.
Hij en Grune zijn vrienden.
171
00:13:32,972 --> 00:13:34,331
Geweldige vrienden.
172
00:13:34,462 --> 00:13:36,815
En grote krijgers.
173
00:13:36,924 --> 00:13:40,331
Thundera verdedigen
tegen alle indringers.
174
00:13:40,398 --> 00:13:45,939
Maar hebzucht overwint
Grune, en de machtswellust.
175
00:13:46,542 --> 00:13:52,112
Grune en zijn leger van
plunderaars razen door Thundera,
176
00:13:52,267 --> 00:13:57,791
Het vernietigen, plunderen en schande maken van de
code van de ThunderCats.
177
00:13:57,894 --> 00:14:01,472
Jaga achtervolgt hem.
Ze botsen.
178
00:14:01,776 --> 00:14:05,214
Uur na uur zij
vecht, dag na dag.
179
00:14:05,329 --> 00:14:07,237
Maar Jaga is de machtiger.
180
00:14:07,839 --> 00:14:12,691
Grune wordt verbannen
Donder. Creëer een drift in de ruimte.
181
00:14:13,480 --> 00:14:15,816
En... en...
182
00:14:16,292 --> 00:14:18,839
Het is weg. Ik zie niets meer.
183
00:14:19,276 --> 00:14:21,316
Panthro: Rust nu uit, Cheetara.
184
00:14:21,940 --> 00:14:24,104
We kunnen uitzoeken wat
vandaar gebeurd.
185
00:14:24,129 --> 00:14:28,299
Ja. Zijn schip heeft het gevonden
weg hier. naar de Derde Aarde.
186
00:14:28,706 --> 00:14:31,183
Waar hij gemakkelijk kon scoren.
187
00:14:31,315 --> 00:14:35,947
Zeker. Wie kan opstaan tegen een
ThunderCat is slecht geworden?
188
00:14:36,292 --> 00:14:37,941
Hoe kunnen WIJ tegen hem opkomen?
189
00:14:38,027 --> 00:14:40,519
Weten wie Grune is, maakt het nog...
190
00:14:41,011 --> 00:14:42,066
Wilycat: Wat was dat?
191
00:14:42,091 --> 00:14:44,360
De storm? Ik dacht dat het voorbij was.
192
00:14:44,385 --> 00:14:46,550
Lion-O: Dat was niets natuurlijks.
193
00:14:55,268 --> 00:14:59,765
Ontmoet je lot, ThunderCats!
194
00:14:59,844 --> 00:15:06,541
Grune de vernietiger
is gekomen voor zijn wraak.
195
00:15:09,034 --> 00:15:12,675
Je lot zal bezegeld worden door
het symbool dat je hebt verraden, Grune!
196
00:15:12,775 --> 00:15:16,728
Het oog van Thundera! Hoeo!
197
00:15:29,237 --> 00:15:31,581
Wilycat: Leeuw-O! Het oog is gesloten!
198
00:15:31,694 --> 00:15:33,112
Oh, goh!
199
00:15:33,347 --> 00:15:35,026
Hoe vechten we tegen een geest?
200
00:15:35,143 --> 00:15:37,589
Ja. Hoe vechten we tegen een...?
201
00:15:38,385 --> 00:15:40,839
Wachten. Cheetara gaf ons het antwoord.
202
00:15:41,097 --> 00:15:43,683
We vechten tegen een geest
met een ander spook.
203
00:15:43,740 --> 00:15:46,214
De machtigste ThunderCat van allemaal.
204
00:15:49,667 --> 00:15:52,518
Donder, donder, donder
205
00:15:53,315 --> 00:15:56,699
ThunderCats, hoo!
206
00:16:01,371 --> 00:16:04,956
Jaga. Je oude vijand wacht op je.
207
00:16:07,591 --> 00:16:09,301
Hallo, Grüne.
208
00:16:11,217 --> 00:16:15,932
Dus ik heb je eindelijk volwassen gemaakt, Jaga.
209
00:16:16,190 --> 00:16:20,221
Ik veronderstel dat we voorbestemd waren om elkaar weer te ontmoeten.
210
00:16:20,392 --> 00:16:22,462
Grune verwachtte Jaga.
211
00:16:22,519 --> 00:16:25,066
Het was na Jaga hij
was tenslotte al die tijd.
212
00:16:25,228 --> 00:16:27,042
Hij wil een nieuwe wedstrijd.
213
00:16:37,504 --> 00:16:39,847
Verrast Jaga?
214
00:16:39,926 --> 00:16:44,901
Ik heb mijn gevechtsclub van Thundrainium gesmeed.
215
00:16:46,089 --> 00:16:47,461
Thundrainium!
216
00:16:47,683 --> 00:16:49,995
Thundrainium verzwakt ons, Lion-O.
217
00:16:50,118 --> 00:16:51,894
Jaga kan niet winnen.
218
00:17:02,667 --> 00:17:04,259
Wilycat: Hij heeft Jaga ontwapend!
219
00:17:04,299 --> 00:17:07,190
Wilykit: Het is allemaal voorbij!
-Nog niet!
220
00:17:08,000 --> 00:17:10,580
Jaga! Je zwaard van voortekenen!
221
00:17:20,073 --> 00:17:22,556
Jaga is verzwakt door het Thundrainium.
222
00:17:22,588 --> 00:17:26,026
Nee. Dat is hij ook niet
terrein geven of verliezen.
223
00:17:26,806 --> 00:17:29,362
Het is een patstelling
-Tygra: Maar niet voor lang.
224
00:17:29,543 --> 00:17:32,455
Deze club zal Jaga binnen enkele ogenblikken afmaken.
225
00:17:32,562 --> 00:17:33,972
Leeuw-O: Nee!
226
00:17:35,273 --> 00:17:38,330
Jaga! Neem mijn kracht!
227
00:17:38,651 --> 00:17:42,072
Nee, Lion-O. Nee!
228
00:17:42,097 --> 00:17:44,222
Ik beveel je, Jaga.
229
00:17:44,429 --> 00:17:49,939
Als heer van ThunderCats,
Ik beveel je mijn kracht te nemen.
230
00:18:00,683 --> 00:18:01,894
Jaga...
231
00:18:02,550 --> 00:18:03,800
De strijd...
232
00:18:04,081 --> 00:18:07,784
Het is alsof ze de
de hele hemel in vlam.
233
00:18:19,745 --> 00:18:22,876
Tygra: Was er ooit
een strijd als deze?
234
00:18:22,901 --> 00:18:25,956
Cheetara: Ik hoop het alleen maar
Lion-O overleeft het.
235
00:18:26,410 --> 00:18:28,448
Hij wint, Lion-O.
236
00:18:28,930 --> 00:18:31,737
Jaga rijdt Grune terug.
237
00:18:44,947 --> 00:18:47,096
Je hebt Jaga gewonnen.
238
00:18:47,452 --> 00:18:50,872
Ik zal nooit meer met je vechten.
239
00:18:53,750 --> 00:18:55,011
Jaga?
240
00:18:56,697 --> 00:19:02,424
Je hebt je nooit de rug toegekeerd
bij de hand uitgebreid in vriendschap.
241
00:19:02,471 --> 00:19:08,393
Zou je een oude minachten?
vriend die spijt heeft van zijn slechte manieren?
242
00:19:09,005 --> 00:19:12,307
Nee. Dat zou ik niet doen, Grune.
243
00:19:16,979 --> 00:19:21,135
Uw gerechtigheid heeft dat gedaan
heeft je sterker gemaakt, Jaga.
244
00:19:21,202 --> 00:19:24,636
Maar het is ook zo dat je dwaas bent geworden!
245
00:19:39,206 --> 00:19:42,300
Jij... hebt gewonnen, Jaga.
246
00:19:42,393 --> 00:19:44,298
Zoals ik wist, moet je dat doen.
247
00:19:44,385 --> 00:19:46,003
Nee, Lion-O.
248
00:19:46,337 --> 00:19:49,626
Het was de kracht van
de heer van ThunderCats,
249
00:19:49,651 --> 00:19:51,605
Dat heeft deze dag gewonnen.
250
00:19:52,044 --> 00:19:54,409
Als zijn enige rechtmatige.
251
00:20:02,002 --> 00:20:03,190
Bedankt, Jaga.
252
00:20:03,253 --> 00:20:06,823
Maar je wist dat Grune dat zou doen
Ga voor het zwaard, nietwaar?
253
00:20:07,142 --> 00:20:08,673
Je liet hem het nemen.
254
00:20:08,698 --> 00:20:12,533
Beter een eerlijke vijand
dan een valse vriend, Lion-O.
255
00:20:12,827 --> 00:20:16,460
Je moet het weten
vertel welke wat is.
256
00:20:16,579 --> 00:20:18,331
Ik zal het doen, Jaga.
257
00:20:18,753 --> 00:20:20,542
Dat zal wel gebeuren, Lion-O.
258
00:20:21,124 --> 00:20:22,917
Dat zul je!
259
00:20:31,072 --> 00:20:33,543
Tygra: Nou. Er is geen structurele schade.
260
00:20:33,672 --> 00:20:35,691
Reparaties mogen niet zo moeilijk zijn.
261
00:20:35,758 --> 00:20:36,980
Cheetara: Er komt iemand.
262
00:20:37,027 --> 00:20:39,174
Wilycat: Een paar
Bulkins, zo lijkt het.
263
00:20:40,599 --> 00:20:42,768
We moesten komen en het je vertellen...
264
00:20:43,007 --> 00:20:47,308
Wij waren degenen die bevrijdden
de geest van Grune de vernietiger.
265
00:20:47,385 --> 00:20:49,386
Bondon: Maar dat was niet onze bedoeling.
266
00:20:49,470 --> 00:20:54,128
We dachten dat dat misschien wel zo was
wees een schat in het graf.
267
00:20:54,573 --> 00:20:58,761
Dat was slecht om te doen.
Dat weten wij.
268
00:20:58,932 --> 00:21:01,393
Bondon: En het spijt ons.
269
00:21:01,557 --> 00:21:04,347
Heb je spijt? En dat is het?
270
00:21:04,433 --> 00:21:05,683
Doe het rustig aan.
271
00:21:05,824 --> 00:21:08,832
Ze probeerden het goed te maken
door hierheen te komen en het ons te vertellen.
272
00:21:08,949 --> 00:21:10,214
Je hebt een fout gemaakt.
273
00:21:10,372 --> 00:21:13,511
Maar fouten kunnen wel bestaan
waardevol als je ervan leert.
274
00:21:13,623 --> 00:21:16,127
Dat klinkt als Jaga die praat.
275
00:21:17,842 --> 00:21:21,206
Misschien is dat Jaga, die geeft
mij toestemming om hem te citeren.